Home

Ben aan de vertaling begonnen van seizoen 1 van sons of anarchy en episode 1 is reeds af, hoe kan ik die uploaden hier?
Zijn in totaal 13 afleveringen en verwacht eind februari met alle 13 klaar te zijn.
Grts, Erik.

bedankt voor de moeite

Geweldig. Deze serie verdient zeker de extra aandacht die hij zal krijgen als er nederlandstalige subs van zijn.
Uploaden doe je toch door naar de serie te gaan, Tab aleveringen te kiezen en dan bij de betreffende aflevering op het vlagje te klikken.
Veel succes en bedankt!

lees dit ff.
handleiding

in ieder geval bedankt voor het vertalen!

carpe diem

Dit is echt te gek dat je die vertaald.

Bedankt

Gelukt, de eerste twee afleveringen staan erop, de volgende elf ben ik aan bezig.
Hopelijk maak ik enkelen onder jullie er blij mee.
Grts, KimErik.

Geweldig dat je dit doet, maar zet ook de naam van de serie in de titel van je ondertiteling. Dan weten de mensen ook over welke serie het gaat als ie op de home-pagina staat bij de laatste 5 nederlandse ondertitels.

Succes verder!

Ben al blij dat ik ze kon uploaden, haha, oké, thanks voor de info, moet dus srt bestand gewoon hernoemen zoals Sons.of.anarchy.Titel.S**E**.Hdtv.x.***.******
en dan kan ik die ook uploaden?
Ik heb elke week een aflevering klaar!

Ok, coltaine, ik heb op home-page gezien wat ik fout heb gedaan, ik hou er rekening mee bij mijn volgende upload, thanks voor de info.

Er is nog iemand bezig aan de subs, ene Blapke ofzo, die subs zijn duidelijk gemaakt met een vertaal machine en niet via beeld, klank en nazicht...
Die subs zijn echt een regelrechte RAMP!!!
Heb die subs eens nagekeken en slaan werkelijk op niets, ik waardeer het wanneer iemand probeert te helpen, maar zo hoeft het niet, ik probeer kwaliteit en geen kwantiteit af te leveren.
Voor de mensen met interesse, aflevering 3 is voor 50% klaar en word deze week gepost,grts, KimErik.

Groot gelijk. Liever goed werk en wat later, net als TheThom met zijn vertalingen. Heb net de vertalingen van Blapke door gekeken en daar zitten inderdaad rare vertalingen tussen. Bikers word fietsers. Is het verhaal ineens een stuk minder stoer.

Aflevering 3 voor 75% klaar.

Aflevering 3 = klaar en gepost!!

Aflevering 4= klaar en gepost!!

Aflevering 5=klaar en gepost!!

Blijkbaar weinig waardering voor het werk?

Dag Kimerik,

Ik ben pas begonnen met het kijken naar deze serie. Hartelijk bedankt voor het maken van de ondertitels ervan!

Heb je er ook aflevering 7 tot 13 vertaald?

Alvast bedankt, van mij krijg je toch al veel waardering. Doe zo door!

Dag Kimerik,

Ik ben pas begonnen met het kijken naar deze serie. Hartelijk bedankt voor het maken van de ondertitels ervan!

Heb je er ook aflevering 7 tot 13 vertaald?

Alvast bedankt, van mij krijg je toch al veel waardering. Doe zo door!

Ben nog aan nummer 7 bezig, effe door privé vantussen geweest.