Home

Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340

Aangezien ik niet meer kan reageren, maar even in een nieuw topic.
Laat maar zitten, want dat ik 'maar' 6 van de in totaal 16 door mij vertaalde afleveringen geÃ¼pload heb, komt door de problemen op bierdopje.com. Vanaf de eerste aflevering heb ik continu problemen met het uploaden gehad, waarop andere leden voor mij geÃ¼pload hebben.
Regels zijn okÃ©, maar hier word ik niet goed van.

Allereerst: Wij kunnen niet ruiken dat anderen namens jou subs uploaden. We hebben geen glazen bol of resident jomanda hier die dat kenbaar maakt.

Over welke "problemen" heb je het? Je bent namelijk de eerste die hier nu over begint. Zover ik me kan herinneren zijn er geen noemenswaardige problemen geweest met uploads.

Verder, die regels zijn er niet voor niets. De "vaste vertaler" optie levert namelijk voordelen op, en als we geen grenzen stellen zijn we de halve dag bezig met verzoeken goedkeuren omdat iedereen dan wel die optie wil hebben. 10 is een heel schappelijke hoeveelheid.

Dat guido24 een aantal van jouw vertalingen heeft geÃ¼pload, had je gewoon duidelijk kenbaar moeten maken in je aanvraag. Als je dit gewoon meteen had gezegd, had je direct je status ontvangen.

Je komt dus wel in aanmerking voor deze status, als je deze nog wilt kan je hier je reactie alsnog plaatsen.

Feedback van anderen dan de topicstarter is hier niet noodzakelijk of gewenst.

Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340

Vanaf het begin van de nieuwe lay-out heb ik aangegeven dat ik er problemen mee had, ook naderhand is regelmatig aangegeven dat het niet lukte om subs te uploaden. Dat is volgens mij echt wel terug te vinden in het forum. (http://bierdopje.com/forum/bugs/topic/552-true-blood-NL-vlaggetjes/last, http://bierdopje.com/forum/bugs/topic/1071-sub-uploaden/last, http://bierdopje.com/shows/true-blood/forum/topic/483-True-Blood-subs-toevoegen/1#3002) Niet alleen in het forum van True Blood, maar ook in het gedeelte waar je bugs kunt aangeven.
Ik wist niets van die regel en zo als ik al aangaf, er is niets mis met regels. Maar hoe moet ik iets verklaren als ik niet weet dat de regel bestaat? Had ik misschien ergens kunnen lezen, maar ik wist niet eens dat status vertaler aangevraagd kon worden.
Maar het topic was direct gesloten, reageren was onmogelijk. Dat komt op mij over als "Je voldoet niet aan de regels. Doei."
Overigens is het me ook niet duidelijk wat het voordeel van status vertaler is, zoals ik ook al aangaf, vroeg ik het aan op aanraden van een forumlid. Ik vertaal in eerste instantie voor mezelf en als iemand er plezier aan kan hebben, gun ik hen dat.
Dus als er voordelen aanzitten, wil ik de status vertaler wel.
In een pm is me ondertussen verteld dat de naam gelijk moet zijn aan de NZB. Ik gebruik echter nooit NZB, maar gewoon torrents, dus hebben mijn files dezelfde naam als de avi. De volgende keer zal ik er op letten, misschien is dat inderdaad het probleem. Nog een suggestie: meld in het uploadscherm dat de naam gelijk moet zijn aan de naam van de NZB (als dat het geval is). Ik zorge ervoor dat er keurig stond wat er in het uploadscherm staat. Maar ook dat gaf de melding dat de naam niet klopte.

Astimo:

Ik wist niets van die regel en zo als ik al aangaf, er is niets mis met regels. Maar hoe moet ik iets verklaren als ik niet weet dat de regel bestaat? Had ik misschien ergens kunnen lezen, maar ik wist niet eens dat status vertaler aangevraagd kon worden.

Vertaler worden? Lees dit eerst!.
Dit staat in het "Work In Progress" forum. Zo te zien maak je daar nog geen gebruik van, dus zal dat dan ook verklaren waarom je er geen weet van hebt.

Overigens: Van vaste vertalers verwacht we dat ze per vertaling van hun vaste serie een Work in Progress (WiP). Met deze WiP kan men zien dat je er aan bezig bent, en hebben ze een indicatie hoever je bent. Dit is voor nu in het WIP forum, maar straks in een geÃ¯ntegreerd systeem waardoor het stukken eenvoudiger zal worden.

Astimo:

Maar het topic was direct gesloten, reageren was onmogelijk. Dat komt op mij over als "Je voldoet niet aan de regels. Doei."

Zo had ik het ook kunnen doen maar ik heb gewoon beschreven waar je aan moet voldoen, en zoals het er naar uitzag voldeed je er niet aan. Dat is reden 1 voor sluiting. Reden 2 is het feit dat iedereen zich er tegenaan bemoeid waar dat forum niet voor bedoeld is. In versie 2.3 komt daar gelukkig verandering in.

Astimo:

Overigens is het me ook niet duidelijk wat het voordeel van status vertaler is, zoals ik ook al aangaf, vroeg ik het aan op aanraden van een forumlid. Ik vertaal in eerste instantie voor mezelf en als iemand er plezier aan kan hebben, gun ik hen dat.
Dus als er voordelen aanzitten, wil ik de status vertaler wel.

Als ik weer op een fatsoenlijke PC zit zal ik het even instellen voor je.

Astimo:

In een pm is me ondertussen verteld dat de naam gelijk moet zijn aan de NZB. Ik gebruik echter nooit NZB, maar gewoon torrents, dus hebben mijn files dezelfde naam als de avi. De volgende keer zal ik er op letten, misschien is dat inderdaad het probleem. Nog een suggestie: meld in het uploadscherm dat de naam gelijk moet zijn aan de naam van de NZB (als dat het geval is).

Dat is het probleem ook. We hebben er met de bouw van 2.0 (dit zat er vanaf het begin al in) een meer eenduidige structuur aangehouden met bestandsnamen. Als je dit niet doet, krijg je binnen no-time een puinhoop vanjewelste. We hebben in de loop van tijd dat - op basis van opgedane kennis - die regel nog iets strikter moeten maken.

Als ik me niet vergis geeft hij een naam terug van Eureka zodat je weet wat de structuur moet zijn. Kan me vergissen, maar aangezien ik nooit wat upload...

Astimo:

Ik zorge ervoor dat er keurig stond wat er in het uploadscherm staat. Maar ook dat gaf de melding dat de naam niet klopte.

Goed, zoals ik al aangaf. Zodra ik achter een fatsoenlijke PC zit zal ik het even regelen.

En toch gooi ik hier weer een slotje op. Mocht je nog wat te zeggen hebben kan je een PM sturen of aan een mod/admin vragen voor heropening van het topic.

Fatsoenlijke PC: Done. Welkom en veel plezier.

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Vaste vertaler True Blood 2