Home

Heb nu een paar afleveringen van Criminal Minds vertaald (S04E12 & E13) en vraag dmv deze post mijn vertalersstatus aan.
Ik zou ook graag mijn vaardigheden als vertaler willen verbeteren, dus als iemand op- of aanmerkingen heeft op die vertalingen, laat het me dan AUB weten.

Als ik hier nog iets vergeten ben dan hoor ik het wel.

Volgens mij krijg je na 25 ondertitels je vertalersstatus. Dat was iig de regel op het oude bierdopje volgens mij

Ja na 25 lijkt me ook beter.

Tegenwoordig hebben we dit iets anders aangepakt; Vertalers en Vaste vertalers. Die eerste groep heeft wel het groene kleurtje maar niet de exclusiviteitsrechten.

Vertaler worden kan je na een paar subs al, maar vaste vertaler gebeurt pas later en dat komt voort uit een beslissing van staff om een bepaalde user wel/geen "premium subber" te maken, met de bijbehorende exclusiviteitsrechten.

Van "premium subbers" verwachten we meer kwaliteit, en zijn zij dan ook gebonden aan wat meer richtlijnen.

Enfin; Verzoek gehonoreerd. Welkom als vertaler.
Vaste serievertalers worden door staff uitgekozen. Zodra je genoeg vertalingen hebt gedaan, zal je daar de kans voor hebben.