Home

Zo beste redactie, ik heb gezien dat jullie de complete serie van Alf hier hebben weggezet, maar wel zijn de originele credits weggehaald.
------------
Vertaling: ®onnie 2008
~Home Translations~

Per slot van rekening heb ik ze allemaal vertaald, ben er twee en een halve maand mee bezig geweest en heb er dus veel vrije tijd in gestoken. mag ik de reden weten?

Ik ben er namelijk achtergekomen dat alle tijdlijnen van alle bestanden hetzelfde zijn als die van mij, dus is er maar 1 conclusie mogelijk.

Echt onbehoorlijk.

The only good cat is a stir-fried cat.

Niet de eerste keer dat ze dit doen en zeker niet de laatste.
Je kunt de credits bij de bedankt-plaats neerzetten?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Niet netjes, maar gebeurd inderdaad vaak.
Ikzelf laat credits altijd staan.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

ligt dat niet aan degene die ze upgeload heeft (gerdina) ?.
De redactie kan echt niet elke sub controleren op juiste credits.

Vertalingen: 259

Lijkt mij dat dit door de uploader gedaan is en niet door 'de redactie'.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 26-11-2011 om 21:45, totaal 1 keer bewerkt

Daar kunnen wij inderdaad niet de schuld van krijgen. Echter is dit wel een kwalijke zaak!

Wat je kan doen is jouw originele subs uploaden, dan verwijder ik die van gerdina zonder credits.

Je uploads zijn ruim 200 dagen geleden geplaatst en de bestandsomschrijving is een DVD rip. Het is zeker niet netjes dat jouw credits worden weggehaald.

Waarom neem je niet direct contact op met de uploader? Het is niet zeker
dat dit door hem/haar bewust is gedaan?

Wellicht kan de eerste uploader de subs verwijderen en jij alsnog je vertalingen uploaden?

Mijn excuses, dit was niet nodig richting redactie. Ik had dit ook rechtstreeks aan de uploader kunnen sturen. De rips zijn inderdaad van DVD afkomstig maar niet waar een nederlandse vertaling bij zat. In 2007/2008 waren die nog niet leverbaar, deze vertalingen zijn van originele import-DVD's die ik in huis heb. Kostte wel wat, maar ik moest ze gewoon hebben.

Het ging er mij uitsluitend om wat de reden was, wel of niet bewust gedaan, het doet toch wel een beetje pijn. Ze hoeven voor mij voor deze keer niet te worden weggehaald hoor, immers je loopt altijd een risico dat jouw vertalingen ergens anders worden geplaatst waarbij er sprake is van creditroof. In dit geval is hier geen sprake van want er staan geen credits meer onder, behalve 'gedwonload van...'

Ik groet u allen.

Ronnie64 wijzigde dit bericht op 26-11-2011 om 22:26, totaal 1 keer bewerkt

The only good cat is a stir-fried cat.

Dat 'Gedownload van Bierdopje.com' komt volgens mij automatisch onder elke ondertitel als je het vakje aanvinkt bij het uploaden. Vandaar.

Bij deze opgehelderd, dus hier gaat een slotje op.