Home

Beste modjes,
GRaag even de aandacht voor dit forumtopic:Serie: Castle 2009 - Topic: Seizoen 4
Omdat wubbewubbe in haar/zijn privé omgeving tegen een vertraging is aangelopen is het nog niet gelukt de vertaling te uploaden voor de laatste 4(!) afleveringen. Doordat ze de afleveringen op WIP heeft gezet, kan niemand anders deze serie bijwerken, dan wel ondertitels toevoegen.
Is er een kans dat de serie op meerdere vertalers kan worden gezet ipv een vaste vertaler? Dit zou de community zeer ten goede komen, mocht de vaste vertaler/vertaalster om wat voor reden dan ook verhinderd zijn.

Mocht dit bericht onder de verkeerde sectie staan, dan graag verplaatsen naar de goede!

Vince_NL wijzigde dit bericht op 16-11-2011 om 15:26, totaal 1 keer bewerkt

You are kiddin' right? Da meende nie he? Hoeveelste topic is dit?

Oh echt? Feit dat ik nu (blijkbaar) wéér een nieuw topic moet openen zegt ook wel iets.

Quote:

Vince_NL schreef op woensdag 16 november 2011 @ 17:38: Oh echt? Feit dat ik nu (blijkbaar) wéér een nieuw topic moet openen zegt ook wel iets.

Hoezo moet openen?
WubbeWubbe heeft geschreven waardoor de vertaging komt (Studie daarna ongeval in de familie), daarom zou het hele WIP systeem en vaste vertaler status maar overhoop gehaald worden?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 16-11-2011 om 16:48, totaal 1 keer bewerkt

Dat zegt vooral dat je of niet kan lezen of de moeite niet wil doen om eerst te lezen..

Vince_NL, je kunt starten met de vertaling, aflevering 6 + 7 zijn uit de WIP.
Wanneer verwacht je ze klaar te hebben?

Quote:

Vince_NL schreef op woensdag 16 november 2011 @ 16:25: Mocht dit bericht onder de verkeerde sectie staan, dan graag verplaatsen naar de goede!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Sjongejonge, als hier nou een fatsoenlijke zoekfunctie op het forum was geweest dan waren er al tig onderwerpen naar boven gekomen.
Ik ben niet helemaal achterlijk dat als ik een topic aanmaak niet eerst even zoek. Dat jullie zo zielig moeten antwoorden is jullie probleem.
Laat ik het maar gooien op kortzichtigheid van jullie kant.

Zoals jullie misschien voordat jullie je reactie hadden gegeven eerst eens even het topic door hadden gelezen en gelezen hadden dat ik alle begrip had voor de situatie had jullie en mij een hoop irritatie bespaard.

@minouhse ik heb mijn hulp meermalen aangeboden aan wubbewubbe, maar zij/hij heeft aangegeven het liever alleen te doen, en reageerde niet op meerdere pm's, ook van anderen. Dus waarom nu deze vraag aan mij? Doe het zelf zou ik zeggen, jij hebt "vertaler" onder je naam staan, ik niet.

En over je vraag: hoezo moet openen? Als informatie uitblijft en de WIP steeds maar uitgesteld wordt moet je als gebruiker ergens met je vragen terecht. Volgens mij is daar het forum voor in gebruik gesteld.


@Rino Zorg dan dat een modje dit doet! Ipv deze kansloze opmerking.

Ha Vince, even voor de goede orde: velen zijn het met jou eens. Dus ALS jij toevallig al begonnen bent met het vertalen, is het misschien mogelijk deze te plaatsen.

Ik zou mij als ik jouw was niet veel aantrekken van de opmerkingen hierboven. Het is duidelijk waar er verbeteringen kunnen worden aangebracht.

Bij 2 afleveringen is de WIP inmiddels verwijderd. Vertalingen kunnen dus weer geplaatst worden.

He Vince_NL waar blijven nu jou subs, wel afgeven op/over iemand en dan zelf geen actie??

WubbeWubbe we wachten gewoon lekker op jou vertalingen hoor.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Genoeg gediscussieerd hier.. Een slotje is op z'n plaats.