Home

Hallo,
normaal maak ik graag gebruik van jullie ondertiteling, het zijn de beste.
Maar nu heb ik een probleem met seizoen 4 van Sea Patrol, deze zijn niet in Sync, het einde oprekken help hier niet. Ze zijn in het begin te snel en aan het einde te traag.
Nu heb ik er al een paar aangepast, maar kan ze niet meer uploaden.

Ik had de orginele ondertitels gedownload en die bleken in sync te lopen.
Nu heb ik ook met Subtitle Workshop gespeeld, nu lukt het mij aardig om de zaak, dus de Engelse tijden te gebuiken bij de Nederlandse ondertitels, kost wel wat tijd maar heb ik er wel voor over.

Hoe kan ik nu weer uploaden??

Gr. Bert

Groetjes Bert

Uploaden kan ik wel maar elke keer krijg ik de bootschap, dat naam niet voldoet.
Hoe moet een naam er uit zie.

Bij voor baat mijn Dank, Bert

Groetjes Bert

Hiep Hiep Hoera, het is me gelukt.
Kan ze alleen nog niet zien, maar uploaden is goed gegaan.

Gr. Bert

PS, kan gesloten worden

Groetjes Bert