Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 TinusTussengas |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 09:55 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721 
|
Iemand heeft zojuist een machinevertaling geupload bij TBBT S09E06. Zou deze verwijderd kunnen worden? |
||||
 |
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 11:19 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
En dat voor iemand die al bijna 4 jaar BD-lid is... To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| Stevo |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 11:37 |
||||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040
|
Quote:Daarom heeft hij/zij waarschijnlijk wel de 'exclusief voor Bierdopje' optie aangezet  Trieste bedoening natuurlijk! Vincit omnia veritas! |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 12:44 |
||||
|
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
Misschien een idee voor V3 van BD: Een knopje 'niet goed bevonden voor Bierdopje'.... To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| GoldfisH |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 12:54 |
||||
|
Geregistreerd: zondag 06 december 2009 Berichten: 1478
|
Quote: Daar gaan haters wel misbruik van maken denk ik... |
||||
|
|||||
| Deleted_201312221446 |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 13:14 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 08 januari 2010 Berichten: 262
|
Quote:Idem.. denk het ook |
||||
|
|||||
| CloudStrife |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 13:35 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 25 augustus 2009 Berichten: 599
|
Goed idee TinusTussengas Life is a lesson. You'll learn it when you're through. |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| LittleC |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 13:53 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 14 januari 2012 Berichten: 31
|
Inderdaad, deze was wel heel erg erg. (ja, zo erg was 'ie) Nou dat boek af zien te krijgen.... |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 14:26 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992
|
Toch al bijna 900x gedownload, wat zullen die auto-downloaders schrikken! |
||||
|
|||||
| Willem1977 |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 14:55 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 656
|
Eerlijk gezegd heb ik hem ook meteen gedownload, maar wilde TinusTussengas bedanken voor zijn zeer snelle vertaling. Zag hierdoor gelukkig dat dit een google translate was. We zullen nu netjes wachten op de juiste vertaling |
||||
|
|||||
Sypher   |
Geplaatst op vrijdag 25 oktober 2013 16:08 |
||||
Management
Geregistreerd: vrijdag 22 september 2006 Berichten: 2973
|
Gebruiker heeft hem zelf verwijderd, case closed. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
die van TinusTussengas die ik zoals altijd zeer kan waarderen.
