Home

Gelieve alle vannacht geposte vertalingen van Scrubs seizoen 3 te verwijderen, duidelijk Google Translate werk!
En dat gedaan door dezelfde persoon die gisteren zo'n herrie liep te schoppen op het forum in dit door hem aangemaakte topic: klik
Gaat weer helemaal nergens over...

Quote:

Je kunt niet vragen een man dat terwijl hij rijdt.

Quote:

<i> Hij stapte in een auto-ongeluk, </i> <i>, zodat hij kan het niet maken </i>

Deleted_ wijzigde dit bericht op 10-01-2013 om 09:09, totaal 2 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik zag dat de dvds, inclusief de nederlandse ondertiteling op usenet staan. <knip>

Sypher wijzigde dit bericht op 10-01-2013 om 09:43, totaal 1 keer bewerkt

even aflevering 3E21 gecheckt en dat lukte me tot en met regel 9

Ik ben nu naarstig naar de pot met gel aan het zoeken om mijn haren weer omlaag te krijgen; yuck, wat een vertaling!

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Quote:

DutchWolf schreef op donderdag 10 januari 2013 @ 10:53: even aflevering 3E21 gecheckt en dat lukte me tot en met regel 9 Ik ben nu naarstig naar de pot met gel aan het zoeken om mijn haren weer omlaag te krijgen; yuck, wat een vertaling!

Vincit omnia veritas!

Ze staan er nog steeds op, en ze worden steeds meer gedownload.
Ik zal proberen om dit topic op de hoofdpagina te houden tot ze weg zijn, zodat mensen die hun ogen open hebben in ieder geval gewaarschuwd worden.

Ik stel ook voor dat eenieder die een van deze subs inmiddels heeft gedownload, de poster ervan even een persoonlijk berichtje stuurt om hem te bedanken voor zijn inzet...
En als je ze allemaal al hebt gedownload, gewoon even 18 keer een pm sturen (maal gemdiddeld 17 downloads); heeft de poster voorlopig even een hoop fun om die 304 PM's weg te werken.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Sypher heeft wel een edit gedaan in dit topic, maar de subs niet verwijderd?

Kan iemand a.u.b. deze verwijderen?

Volgens mij is alles weg, mocht ik iets gemist hebben weten jullie me te vinden.