Home

Als ik een ondertitel download staat onderaan het srt bestand steeds
"Exclusief gedownload van Bierdopje.com" of "Gedownload van Bierdopje.com"
Ik heb zeker geen probleem met een vermelding van de website, het probleem is echter dat deze zin gewoon onderaan wordt toegevoegd met een witregel tussen, daardoor sommige mediaspelers/programma's dit srt bestand als corrupt beschouwen.

Kan hier misschien een timestamp bijgezet worden na de laatste regel van het bestaande bestand?

Ik snap niet precies wat je bedoelt. Als deze tekst aan het eind van de aflevering in beeld verschijnt zit er toch al een tijd aan verbonden? Ik heb het probleem wat jij beschrijft in ieder geval nog nooit gehad.

Deze regel krijg je erbij als de uploader van de sub het knopje exclusief aan klikt.. normaliter wordt hier tijd bij gedaan en zo niet maakt het niet uit want dan komt het onder de regel van de vorige tijd te staan

Het ligt dus waarschijnlijk aan je eigen programma's

Vincit omnia veritas!

Nee, er wordt inderdaad een witregel tussen de laatste titel en "Gedownload van Bierdopje" gezet.
Ik los dit op, door de laatste titel in SWS een punt (o.i.d.) te zetten:
2209 504
2210 01:04:01,200 --> 01:04:05,440
2211 ==> Voor Bierdopje <==
2212
2213 <= SWS zet altijd twee lege "wit"regels aan het eind.

Als ik helemaal klaar ben, dan haal ik in notepad++ alles vanaf die punt weg, dus dan verschijnt er zoiets:
2209 504
2210 01:04:01,200 --> 01:04:05,440
2211
Als je de srt nu weer in SWS opent, verdwijnt deze laatste (lege) regel helemaal, en dat wil je nu niet. Maar nu ik hem direct na de edit in notepad++ upload, verschijnt er keurig, op de juiste plek, "gedownload van Bierdopje"

Het is even wat extra werk, maar staat wel zo verzorgd

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Als je zo'n srt-bestandje probeert te openen in SubtitleTool krijg je een foutmelding. Dat komt door de blanco regel. Het programma verwacht een regelnummer en een tijd na een blanco regel en die is er niet.

Ik open dan de srt in SWS(251) en sla hem direct weer op.
Meestal open ik het srt-bestandje sowieso in SWS om te kijken of de sync klopt, dus dan is er geen probleem.

Quote:

Rino schreef op donderdag 11 augustus 2011 @ 22:07: Nee, er wordt inderdaad een witregel tussen de laatste titel en "Gedownload van Bierdopje" gezet. Ik los dit op, door de laatste titel in SWS een punt (o.i.d.) te zetten: 2209 504 2210 01:04:01,200 --> 01:04:05,440 2211 ==> Voor Bierdopje <== 2212 2213 <= SWS zet altijd twee lege "wit"regels aan het eind. Als ik helemaal klaar ben, dan haal ik in notepad++ alles vanaf die punt weg, dus dan verschijnt er zoiets: 2209 504 2210 01:04:01,200 --> 01:04:05,440 2211 Als je de srt nu weer in SWS opent, verdwijnt deze laatste (lege) regel helemaal, en dat wil je nu niet. Maar nu ik hem direct na de edit in notepad++ upload, verschijnt er keurig, op de juiste plek, "gedownload van Bierdopje" Het is even wat extra werk, maar staat wel zo verzorgd

Ik vink het wel altijd aan maar ik wist helemaal niet dat er daardoor automatisch een regel aan de sub toegevoegd wordt.

Ik doe hetzelfde als Tinus.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Als je zelf ergens bierdopje.com credits er in zet, voegen we deze niet automatisch toe. Je kan deze bijvoorbeeld aan het begin toevoegen.

Het enige verschil tussen het vinkje is het woordje exclusief, in beide gevallen voegen we de regel automatisch toe indien je zelf geen vermelding hebt gemaakt

Quote:

Sypher schreef op vrijdag 12 augustus 2011 @ 15:21: Als je zelf ergens bierdopje.com credits er in zet, voegen we deze niet automatisch toe. Je kan deze bijvoorbeeld aan het begin toevoegen. Het enige verschil tussen het vinkje is het woordje exclusief, in beide gevallen voegen we de regel automatisch toe indien je zelf geen vermelding hebt gemaakt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Sypher schreef op vrijdag 12 augustus 2011 @ 15:21: Als je zelf ergens bierdopje.com credits er in zet, voegen we deze niet automatisch toe. Je kan deze bijvoorbeeld aan het begin toevoegen. Het enige verschil tussen het vinkje is het woordje exclusief, in beide gevallen voegen we de regel automatisch toe indien je zelf geen vermelding hebt gemaakt