Home

Ik stel voor om de bestandsnamen van de ondertitels hetzelfde te maken als de bestandsnaam (dus niet de directory) van de release waaraan ze gerelateerd zijn, dan mogen de bestandsnamen af-en-toe 'niet mooi' zijn, maar dan werkt autodetectie van ondertitel 'out-of-the-box' en scheelt het moeten controleren en hernoemen.

Simpel voorbeeld:
Release: Teen.Wolf.S01E06.HDTV.XviD-SYS.avi
Subtitle: Teen.Wolf.S01E06.HDTV.XviD.SYS.srt

Het enige verschil tussen de bestandsnaam van de serie en de ondertitel is het puntje tussen XviD en SYS ... het valt amper op, ik keer er overheen, maar zowel de meeste software (VLC o.a) als mijn PS3 detecteren de ondertitel dan niet automatisch.

Ik geef de SRT altijd dezelfde bestandsnaam als de Releasename...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

En ik stel voor dat jij vanaf nu altijd een bedankje plaatst als je een sub download.

Ontopic: Ik doe dit altijd al. En volgens mij velen met mij.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 05-07-2011 om 19:18, totaal 1 keer bewerkt

ik zou een releasegroup mailen als ik jou was,
En ik zou vragen of ze een jarenlange standaard
willen veranderen.

mailadressen zijn meestal wel te vinden in de infofile

Haha fijn dat je mij als voobeeld neemt.

Ik heb inderdaad het nu verkeerd genoemd, maar wist niet eens dat het een streepje was ipv een punt.

De naam aanpassen is echt een heel kleine moeite.
Mierenneuke doe je maar ergens anders :-)

Sam wijzigde dit bericht op 05-07-2011 om 20:22, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Zo, wat een verdeging meteen, misschien hé, als je al je subs dezelfde naam geeft, slaat het niet op jou? Het ontgaat me dan ook waarom je hierop zou moeten reageren als dat zo is ...

Either way: Wie de schoen past trekke hem aan.

Daarnaast begin ik toch echt met "Ik stel voor", m.a.w. het is geen mandaat, maar simpelweg een suggestie die gebruikers het leven net wat makkelijker maakt.

Ik durf toch wel te stellen dat ergens in de orde van 10% van de ondertitels een enigszins afwijkende naam heeft van de originele release. En dan doel ik op de bestandsnaam van de originele scene-release, niet de map of de P2P versie.

Ennuh THC ... ik zeg niet dat de scene iets niet goed doet, zij releasen de serie dus zij bepalen de bestandsnaam ... heel simpel, dus waarom zou ik die moeten gaan mailen??

Maaruh kom maar op met die ban .. als dit de reacties zijn die je kan verwachten op suggesties, laat het dan allemaal maar zitten.

Ik geef de .srt altijd exact dezelfde naam als de release, dit werkt voor mij het beste en het staat netjes in mijn bestandfiles.

Ongetwijfeld zal dat bij sommige autodetectie, media players e.d. niet altijd even goed werken maar daar lig ik echt niet wakker van.

Hoeveel werk is het om zelf die punt te plaatsen voor je eigen plezier, inplaats dat door de uploader (die gewoon een soort regel volgt) daarvoor in te schakelen?

Als ik dit probleem had dan zou ik eerder gaan vragen/zoeken naar een progje die het streep automatisch weghaalt en omzet in een . (= puntje).

Ik vind de manier waarop jij je post verwoordde nou niet echt overkomen als zomaar een suggestie. En gezien de overige reacties was ik niet de enige.

Als ik dan in je profiel ook nog zie dat je wel bijna 1500 subs kan downloaden, maar het blijkbaar teveel moeite is om af en toe eens een bedankje achter te laten, kan je van mij zo'n reactie verwachten ja.

Een ban doen ze hier niet aan voor zover ik weet. En dat vind ik het ook niet waard hoor

Edit:

Om even te reageren op de post van Minouhse. Misschien is Bulk Rename Utility handig daarvoor.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 05-07-2011 om 20:28, totaal 1 keer bewerkt

Minouhse dat is juist wat ik bedoel .. de .srt zou ideaal gesproken dezelfde filename hebben als de release.

In het voorbeeld wat ik gaf ging het alleen om een puntje, ik gebruikte dat voorbeeld omdat het de meest recente file was waarbij ik iets hernoemde, maar ik kan me bijvoorbeeld bepaalde Fringe afleveringen herinneren waarbij de originele bestandsnaam uit de release iets van [releasegroep]-frng[seizoen][ep-nummer].avi was en de sub Fringe.S[seizoen]E[ep-nummer].XviD-[releasegroep] heette.

En het enige wat ik dus constateer is dat het makkelijker zou zijn als die sub dus hetzelfde had geheten zodat het a.) weet wat bij wat hoort en b.) auto-detectie werkt. Ik verplicht niemand tot wat .. ik doe gewoon een observatie... maar blijkbaar is men meteen in zijn trots gekrenkt en wordt er niet goed gelezen...

Nu even een fatsoenlijke reactie omdat ik nu niet op mijn mobiel zit...

Je begrijpt hopelijk wel dat wanneer ik 4 uur in een ondertiteling steek dat ik de ondertiteling zo goed mogelijk probeer te maken? Dat ik vervolgens over een punt heen kijk is een heel klein iets.

Verder heeft Bierdopje geen systeem dat weet hoe de originele bestanden heten. Je krijgt dus ook geen melding wanneer je een foutje maakt.
Tevens is het zo dat Bierdopje niet alle namen accepteert. De ondertiteling moet, zoals minouhse zei, aan bepaalde regels voldoen. Heb geen flauw idee welke om eerlijk te zijn, maar je kunt geen SD WEB-DL uploaden, de aflevering naam in de ondertiteling laten of simpelweg de ondertiteling ''Episode 1'' noemen.

Het was een voorstel, ik begrijp het. Maar wanneer je alleen een berichtje achterlaat om over een streepte te praten, kan ik je moeilijk serieus nemen.

Ik neem aan dat je de .avi en .srt niet op je PS3 download? Dan is het een heel kleine moeite om het zelf te doen.

Amen.

Edit: Om even op de post van EeeeeK hierboven te reageren;
Wat jij wilt is niet mogelijk.
Je begrijpt toch wel dat bij jouw voorbeeld de .srt waar bijvoorbeeld FQM staat, bij de .avi van FQM hoort?

Sam wijzigde dit bericht op 05-07-2011 om 20:31, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Een observatie doen is één ding, je post daarnaast goed verwoorden een heel andere. Ik was misschien ook een beetje geïrriteerd door een ander topic met vraagtekens en smileys.

Maar goed, genoeg daarover.

Zoals Babel en Minouhse al zeiden ben je, bij het uploaden van een sub, gebonden aan een aantal regels die volgens mij afgeleid zijn van de scene regels. Ik heb het idee dat het voorbeeld dat jij gaf van Fringe juist niet voldoet aan deze regels. Zo hoort de naam van de releasegroep volgens mij altijd aan het eind van de bestandsnaam te staan en niet aan het begin.

Zonder te lezen weet ik al dat hier weer een hoop gezeur staat.

traalielalala

Sam wijzigde dit bericht op 05-07-2011 om 21:20, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Normaal is het standaard altijd zo:

[naam van de serie].S[seizoennummer]E[afleveringnummer].HDTV.XviD-[releasegroup]
Soms wordt de afleveringtitel ook vermeldt na de afleveringnummer
NOOIT spaties altijd puntjes

Vb: Fringe.S02E03.HDTV.XviD-2HD

Quote:

Rickth64 schreef op dinsdag 05 juli 2011 @ 23:01: Zonder te lezen weet ik al dat hier weer een hoop gezeur staat.

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 05 juli 2011 @ 22:59: Zoals Babel en Minouhse al zeiden ben je, bij het uploaden van een sub, gebonden aan een aantal regels die volgens mij afgeleid zijn van de scene regels. Ik heb het idee dat het voorbeeld dat jij gaf van Fringe juist niet voldoet aan deze regels. Zo hoort de naam van de releasegroep volgens mij altijd aan het eind van de bestandsnaam te staan en niet aan het begin.

Ja kunt je natuurlijk afvragen:
Waarom download iemand bestanden met een naam die niet bij bestandsnaam van de ondertitels van Bierdopje past?

da's toch vragen om problemen?

Ik krijg het steevast niet voor elkaar om een WEB-DL sub te uppen met originele release name. Misschien kan hierin de filename checking soepeler afgesteld worden?

Als je hier de bestandsnaam waarmee je de sub wilt uppen even neerzet kunnen anderen misschien aangeven wat er niet aan klopt.