Home

Hoi,

Ik ben enorm fan van muziek! Daarom kijk ik ook de The Voice UK & The Voice USA helaas zijn er geen ondertitelaars die dit ondertitelen. Bij deze een oproep zou iemand deze progamma's kunnen ondertitelen ik denk dat je heel veel mensen daarmee blij maakt!

Dit zal serieus nooit gebeuren.. neem dat maar van mij aan Als je zo'n enorme fan bent en echt ondertiteling nodig had, had je deze oproep wel aan het begin van hun seizoenen gedaan!

Vincit omnia veritas!

Ik heb de eerste seizoenen gekeken! Maar nu ook mijn kleine broertje en zusje kijkt zou ik dat graag willen! Ik verplicht niemand als ze het niet willen doen jammer dan! Ben geen zeikerd!! Ik zou het wel natuurlijk te gek vinden zodat jong en oud kunnen kijken! Jouw reactie zegt al genoeg over jezelf!

Star9dom wijzigde dit bericht op 12-03-2015 om 17:54, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben gewoon realistisch en wil je geen valse hoop geven Het spijt me als mijn reactie wat bot overkwam.

Vincit omnia veritas!

Maar het gaat ook niet zo zeer om mij! Ik denk namelijk dat ze veel mensen blij maken! Mag ik vragen waarom het niet kan! Ik ben niet zo thuis in die wereld namelijk.

Je kan nog altijd een Engelse sub downloaden en door Google-translate halen.

Dan krijg je wel dikwijls een kl*te vertaling, maar beter dan geen...

Hé Star9dom, ter verduidelijking: op en voor deze site wordt niet meer ondertiteld. Dit vanwege problemen en bedreigingen gemaakt door Stichting Brein.

Mocht dit echter niet het geval zijn geweest, dan zou de kans dat mensen deze shows zouden ondertitelen alsnog zeer laag zijn. Realityseries en talentenshows zijn over het algemeen niet zo populair in internetcommunities zoals deze.

Neem bijvoorbeeld de serie waar je het over hebt, The Voice US en UK. Op Bierdopje hebben ze 138 en 75 volgers. Als een vertaler naar een nieuw projectje zoekt, zal hij waarschijnlijk eerder een populaire serie als Game of Thrones of The Walking Dead gaan vertalen, met 18644 en 13128 volgers respectievelijk. Je maakt er veel meer mensen blij mee, krijgt een grotere fanbase en wordt er door meer mensen voor gewaardeerd.

Wat je wel kan doen is een Engelse ondertiteling gebruiken die je hier kan halen: Addic7ed.com. De helft van de tijd wordt er toch gezongen lijkt me, dus dan heb je geen ondertitels nodig!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ja nu begrijp ik het een stukje beter! Inderdaad het animo is dus te laag!