Home

Dit zou een mooie pop-up zijn als je een topic wilt starten bij ondertitel gezocht en voorkomt een hoop "ik weet niet hoe het op Bierdopje werkt" aanvragen.

Dit is geen afhaalloket om je bestelling te plaatsen om iets te laten vertalen. We verwachten dat je zelf een beetje je best doet om ondertitels te zoeken en niet klakkeloos topic(s) aanmaakt zonder daar zelf even wat inspanning voor verricht te hebben.

Daarom verwachten we dat je ook aangeeft waar je hebt gezocht, zodat je in ieder geval laat zien dat je wat meer je best doet in plaats van gewoonweg een topic maakt en anderen het zoekwerk voor je laat doen.

Het kan namelijk zo maar zijn dat ze gewoon vertaald zijn (zie serie pagina) of worden (zie WIP), dan is zo'n topic ook overbodig hé...

Series die vertaald worden door vaste mensen/vast team, die 1-21 dagen geleden zijn uitgezonden of waarvan de overige afleveringen van het seizoen al zijn vertaald hoef je ook geen topic voor te maken aangezien daar ongetwijfeld wel vertalingen voor gaan komen.

aldus @Sypher

Second that...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

+1
(al mag van mij de eerste regel er wel af)

Vertalingen: 259

Ik denk eigenlijk dat we dat hele sub-forum gewoon moeten opdoeken, als het hier niet staat is de kans klein dat iemand ze wel heeft liggen.
En het is immers ook niet bedoeld voor "kan iemand dit gaan vertalen" topics.

Loop je dan niet het risico dat er een wildgroei ontstaat aan topics op verkeerde plaatsen?

just my 2 cents...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef just my 2 cents... [/quote] Armoedzaaier! Kun je niet eens een ijsje voor kopen

Goed gezegd minouhse

Deze mensen moeten is verder kijken dan hun neus lang is.

En weer een zinloos 'reactie-op' onderwerp. Ach ja, dan zit ik maar niet meer zo hoog, in ieder geval met een fijn gevoel...

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Persoonlijk heb ik er geen moeite mee dat er zo'n sub-forum is. Uit het verleden kwamen er best legitieme vragen voorbij. Sterker nog, ik heb ooit met wat hulp een vertaling gemaakt voor zo'n aanvraag.

De pop-up geeft mensen de gelegenheid om eerst even na te denken voordat ze gaan vragen. Zet er desnoods bij dat indien de TS deze pop-up negeert sancties kan verwachten of zoiets.

Quote:

Scipt maken. If posts < 5 { Show FAQ; } Misschien maar eens doen dat mensen met minder dan 5 posts eerst een melding krijgen voor ze iets kunnen posten...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b