Home

Graag wil ik ff mededelen dat ik het heel erg goed vind wat de vertalers allemaal doen om het zo goed mogelijk te vertalen maar het voor sommige series vind dat het een beetje te lang duurd voordat die subs erbij staan er staat 72 uur (3 dagen)volgens mij had ik ergens gelezen voor maar bij sommige series is de nieuwe aflevering alweer uitgezonden en de nl subs voor die aflevering ervoor nog niet eens klaar is en daar stoor ik mij heel erg aan dus als de vertalers wat sneller willen werken zou dat erg tot zijn. Ik begrijp dat het allemaal vrijwillig is en ben ik ook dankbaar voor maar iets sneller zou niet verkeerd zijn.

Mvg Tim

tim1979 wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 15:29, totaal 1 keer bewerkt

Wie zegt dat er drie dagen voor staat?????

Volgens mij spoor jij niet helemaal.

Kijk ze lekker met engelse ondertitelingen. Dit soort berichten werken enkel averechts.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

ik stel voor de ondertitels vanaf nu gewoon een week vast te houden

spijtig voor de echte liefhebbers

Je bent volgens mij de beste in dingen verzinnen! Waar zie jij ergens staan dat er 3 dagen voor staat? Het is en blijft VRIJWILLIG voor de vertalers. Ben blij dat de series vertaald worden. Kijk hem anders lekker met engelse sub. En als je niks beter hebt te zeggen als eerste bericht op BD blijf dan lekker weg, 2 jaar lid en dan is dit je eerste bericht?

Volgens mij heb je ergens een steekje los

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Foutje sorry

tim1979 wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 15:26, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

tim1979 schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 16:14: Graag wil ik ff mededelen dat k het voor sommige series vind dat het een beetje te lang duurd voordat die subs erbij staan er staat 72 uur (3 dagen) voor maar bij sommige series is de nieuwe aflevering alweer uitgezonden en de nl subs voor die aflevering ervoor nog niet eens klaar is en daar stoor ik mij heel erg aan dus als de vertalers wat sneller willen werken zou dat erg tot zijn. Het gaat onder andere om de series: Chicago Fire, Arrow, Homeland en Hunted Mvg Tim

Quote:

tim1979 schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 16:14: Graag wil ik ff mededelen dat k het voor sommige series vind dat het een beetje te lang duurd voordat die subs erbij staan er staat 72 uur (3 dagen) voor maar bij sommige series is de nieuwe aflevering alweer uitgezonden en de nl subs voor die aflevering ervoor nog niet eens klaar is en daar stoor ik mij heel erg aan dus als de vertalers wat sneller willen werken zou dat erg tot zijn. Het gaat onder andere om de series: Chicago Fire, Arrow, Homeland en Hunted Mvg Tim

Quote:

Graag wil ik ff [even] mededelen dat ik het heel erg goed vind wat de vertalers allemaal doen om het zo goed mogelijk te vertalen [komma] maar het voor sommige series vind[t] dat het een beetje te lang duurd[belachelijk...] voordat die subs erbij staan[punt, nieuwe zin] e[hoofdletter]r staat 72 uur (3 dagen)[spatie] Geen zin om door te gaan... punt is duidelijk. volgens mij had ik ergens gelezen voor maar bij sommige series is de nieuwe aflevering alweer uitgezonden en de nl subs voor die aflevering ervoor nog niet eens klaar is en daar stoor ik mij heel erg aan dus als de vertalers wat sneller willen werken zou dat erg tot zijn. Ik begrijp dat het allemaal vrijwillig is en ben ik ook dankbaar voor maar iets sneller zou niet verkeerd zijn. Mvg Tim

GetLittUp wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 15:35, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik reageer alleen als het nodig is en plaats alleen berichten als ik het nodig vind en nu vond ik het nodig.
Begrijp me niet verkeerd ik klaag normaal nooit en ben blij dat ze alles zo goed vertalen.
En dat bericht van 3 dagen heb ik echt zien staan ergens op het forum daarom kom ik ermee hoe moet ik anders weten dat er 3 dagen voor staat voor je een klacht mag indienen

tim1979 wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 15:35, totaal 1 keer bewerkt

hier zetten we maar een slotje op.

carpe diem