Home

Ik wil even laten weten, dat het mij erg blij maakt, al die bedankjes van mensen voor subs!
Ik vind het erg leuk om te vertalen, en ik schep er genoegen in (en mijn teamgenoten ook) om een goed stukje werk af te leveren. Niettemin is het een heerlijk gevoel dat mijn hobby andere mensen ook blij maakt.

Dank jullie wel dat je de moeite neemt om te bedanken!

<<<BIG SMILE>>>

Wat leuk om ook eens een bedankje voor een bedankje te krijgen *hihi*

My heart beats in breakdowns ♥

Voor mij is het niet meer dan logisch dat ik even een bedankje plaats voor een vertaling waarvan ik weet dat iemand er uren werk aan gehad heeft.

Ik heb heel veel respect voor de vertalers en syncers

Quote:

lady51 schreef op donderdag 04 augustus 2011 @ 20:36: Voor mij is het niet meer dan logisch dat ik even een bedankje plaats voor een vertaling waarvan ik weet dat iemand er uren werk aan gehad heeft. Ik heb heel veel respect voor de vertalers en syncers

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op donderdag 04 augustus 2011 @ 21:37: Quote: lady51 schreef op donderdag 04 augustus 2011 @ 20:36: Voor mij is het niet meer dan logisch dat ik even een bedankje plaats voor een vertaling waarvan ik weet dat iemand er uren werk aan gehad heeft. Ik heb heel veel respect voor de vertalers en syncers Als iedereen zo dacht...

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

bedankt aan alle vertalers

Bij deze ook bedankt voor de vertalingen maar waar kan ik officieel een bedankje geven?

@m2ts: als je op een vlagje klikt om een sub te downloaden, eerst even meer naar rechts kijken waar je dit icoontje ziet:

op klikken en iets neertikken. En dan de sub downloaden. :p

Ik probeer elke keer als ik een sub download, ook iets achter te laten, ik weet hoeveel moeite erin kruipt en apprecieer ten zeerste ondertitels.


adri

bedankt ik ben het allemaal net iets anders gewend.

Gezien de goede berichten die ik hoor over bierdopje heb ik me
ook maar aangemeld als gebruiker.

Ik wil ook een aantal series gaan vertalen aangezien ik jaren voor een media bedrijf heb gewerkt om TV series te vertalen.

De feedback met de bedankjes vind ik wel leuk.

Groet,
Superoma (zo noemen mijn kleinkinderen me)

Dat is goed nieuws Superoma! Welke series gaat u vertalen?

Ik vind het ook heel normaal om de vertalers te bedanken, al vergeet ik het ook nog wel eens. Ik kijk ook veel oudere series terug en dan post ik maar aan het einde van een seizoen een berichtje ipv bij elke aflevering.

In ieder geval, alle vertalers/syncers heel erg bedankt!

Ik heb ooit eens een halve aflevering van een serie vertaald, omdat dat stuk vergeten was. Ben er zolang mee bezig geweest, vond het vreselijk! Daarom ben ik heel erg blij met de mensen die daar wel hun kostbare tijd willen insteken om ons zo te voorzien van mooie ondertitels. Superbedankt dus!

Quote:

superoma schreef op vrijdag 05 augustus 2011 @ 09:46: Gezien de goede berichten die ik hoor over bierdopje heb ik me ook maar aangemeld als gebruiker. Ik wil ook een aantal series gaan vertalen aangezien ik jaren voor een media bedrijf heb gewerkt om TV series te vertalen. De feedback met de bedankjes vind ik wel leuk. Groet, Superoma (zo noemen mijn kleinkinderen me)

Een bedankje: kleine moeite, groot plezier! Een blijk van waardering voor diegene die er veel tijd insteken.

Haha super!!.. we love people that love to translate!!
BIG LOVES!!