Home

Het laatste jaar gaat mijn voorkeur uit naar engelse serie's. Die vind ik persoonlijk beter dan die uit US.
Personages zijn vaak iets meer uitgediept, de verhalen net even wat beter uitgewerkt. En vooral de meeslepende spanning!
Nu is het op serie gebied wat stilletjes hier thuis, dus ik vroeg mij af of er leuke tips zijn om te gaan kijken. Er moet maar net dat ene juweeltje zijn waar ik weer heerlijk naar kan gaan kijken.

Tot nu toe heb ik deze juweeltjes gezien:

Luther
Outcast
Rubicon
Midnight man
Survivors
Reckoning
Sherlock
The deep
Injustice ( ga ik aan beginnen)

Ik ben benieuwd naar jullie tips!

Exile natuurlijk. Prachtig vertaald al zeg ik het zelf

Verder schieten me zo Thorne, Identity (beiden met Aiden Gillen) en Father & Son te binnen.

Garrow's law, al 2 jaargangen van verschenen.
Misfits vind ik ook goed en de oorspronkelijke Engelse versie van Shameless is ook niet te missen.

Above Suspicion en Silk, al vind ik persoonlijk de laatste het best. Jammer genoeg is hier geen vertaling van maar deze BBC serie is wel heel goed in elkaar gezet Van de eerste is wel een vertaling.

Vincit omnia veritas!

Ik vind engels zo ontzettend irritant klinken

Bij True Blood vind ik de accenten ook irritant, maar dat is geen engels.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Primeval is volgens mij niet te missen. Britse scifi.

mijn persoonlijke voorkeur gaat ook uit naar engelse series
ik kan je volgende serie aanbevelen

klassiekers:
Waking The Dead s09
Silent Witness s14
Midsomer Murders s14
Lewis s5
Hustle s7

mini-series:
Exile (TinusTussengas is bezig met de vertaling van afl 3)
South Riding
Thorne
Collision
Kidnap and Ransom
Marchlands
Vexed
Whitechapel
Monroe
Zen
The Silence
Luther 2e seizoen begint op 14 juni
Vera (ben bezig met de vertaling van afl 3)

Van al deze series zijn de subs beschikbaar op bierdopje

series waarvan nog geen subs beschikbaar zijn:
Case Sensetive
Scott & Bailey

hopelijk vindt ge hier een beetje je gading in

Doctor Who. Weer net begonnen.
Spooks misschien nog

en natuurlijk alle engelse detectives

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Sherlock was inderdaad awesome. _0_ (en het nieuwe seizoen is hopelijk wat langer )

A Touch Of Frost vind ik altijd wel goed en Midsomer Murders is ook heerlijk als je niets te doen hebt. (Zit niet echt een storyline in, meer elke aflevering een case)

Britse series vind ik zelf ook vaak beter dan Amerikaanse, toch op vlak van humor en detective.


adri

Quote:

eagle schreef op zaterdag 11 juni 2011 @ 14:11: hopelijk vindt ge hier een beetje je gading in

Quote:

eagle schreef op zaterdag 11 juni 2011 @ 14:11: mijn persoonlijke voorkeur gaat ook uit naar engelse series ik kan je volgende serie aanbevelen series waarvan nog geen subs beschikbaar zijn: Case Sensetive Scott & Bailey hopelijk vindt ge hier een beetje je gading in

Tips genoeg zo te lezen. Daar kan ik wel wat mee.
Er zaten een aantal bij die ik al kon, stom dat ik die vergeten was.

Ik ga eens snuffelen op de site en mijn pctje eens flink aan het werk zetten.

Bedankt!

Ik heb net Messiah gekeken. Erg goed. Dit is een britse detective.
En Murphys Law en Wire in the blood vond ik ook erg goed.

carpe diem

Quote:

Babel55 schreef op zaterdag 11 juni 2011 @ 11:39: Ik vind engels zo ontzettend irritant klinken Bij True Blood vind ik de accenten ook irritant, maar dat is geen engels.

Ik mis in het overzicht Morse, volgens mij de beste UK dectective ooit.
Tranen bij de laatste 48e aflevering.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 11-06-2011 om 15:12, totaal 1 keer bewerkt

Ik mis Torchwood nog in je overzicht. Zeker als je van SF in combinatie met aktie en avontuur houd.

Succes ermee

gjnt wijzigde dit bericht op 11-06-2011 om 23:07, totaal 1 keer bewerkt

Ik vind de The Tudors (Ierse productie, "oud-engels" accent) ook een zeer goede serie, en voor de rest vele detectives zoals hierboven vermeld Morse en de goede spin-off Lewis, Frost, Midsummer Murders(voor af en toe dan toch). De eerste paar seizoenen van Hustle zijn ook echt wel goed.

Voor de liefhebbers

Balou65 heeft de mini-serie Injustice vertaald en
het CloudStrife-team is begonnen met het 2e seizoen van Luther

waarvoor jullie dank

eagle wijzigde dit bericht op 19-06-2011 om 14:04, totaal 1 keer bewerkt

Nog maar een vraagje van mijn kant.

Ik zoek een Engelse mini serie om in de zomer zelf te gaan vertalen.
Eentje waar geen druk op staat en die ik zelf helemaal doe. Momenteel doen we met een groot team Luther dus ik hou tijd over en Harry's Law SO2 duurt nog wel even.

Wat ik hier aan tips las sprak mij Case sensitive wel aan, maar iemand zei ook dat daar al nl subs voor zijn.
Scott%Bailey vond ik ook wel een goede tip.

Nog meer suggesties van iemand?
Want ik wilde Midnight man gaan doen, maar helaas is die niet zo makkelijk meer te verkrijgen en die werd mij terecht afgeraden.
Mensen moeten die natuurlijk wel kunnen binnen halen.

Alvast bedankt voor jullie tips!

ik kan 2 mini-series aanraden:

Mad Dogs 4 afleveringen
Upstairs Downstairs 2010 3 afleveringen

plus een advocatenserie waarvoor reeds een 2de seizoen besteld is
Silk 6 afleveringen

onze grote favoriet is toch Shameless, ben zelfs half london afgestruind om de dvd's aan te schaffen. nog een leuke serie in de trend van upstairs downstairs : downton abbey en larkrise to candleford. Ook leuk is land girls.

Misschien een handige tip( zo ben ik achter een aantal series gekomen): via amazon.com kun je per categorie zoeken (als er dvd's van zijn natuurlijk ). Of je zoekt er een op en dan komt er onderaan altijd en aantal suggesties voor soortgelijke series. Super gemakkelijk !

Spooks is echt goed!

Quote:

pascool schreef op zaterdag 11 juni 2011 @ 16:17: Ik heb net Messiah gekeken. Erg goed. Dit is een britse detective. En Murphys Law en Wire in the blood vond ik ook erg goed.

Shameless
Skins
IT Crowd
Hotel Babylon
Mad Dogs (miniserie)
Exile
Luther
Life on Mars
Ashes to Ashes
White Van Man

tsja, genoeg prima Britse series te vinden.

Bedankt!
Zojuist klaar met Vera en nu bezig met Messiah.
Exile staat ook nog te wachten, dus ik ben blij met al jullie tips!~

Case histories vond ik ook erg goed!
De slechterik in de Harry Potter films, en hier de goede detective.

Karentje wijzigde dit bericht op 19-07-2011 om 15:29, totaal 1 keer bewerkt