Home

Hi there!

Aangezien ik zelf heel erg fan ben van Scrubs, en heel veel andere Nederlanders ook...
Ben ik begonnen aan het vertalen van de overige Scrubs seizoenen, waar iedereen al heel lang op zit te wachten.

Momenteel zit ik pas op Seizoen 3, aflevering 3. Het zal dus nogal een tijdje gaan duren.
Om die extreem lange wachttijd een beetje te verkorten, zal ik elk seizoen die ik af heb plaatsen.

Mochten er personen zijn die zelf al een vertaling mogelijk hebben gemaakt;
Zou ik die wellicht mogen ontvangen in een PM? Op deze manier gaat het vertalen nog sneller, en kunnen we het samen releasen.

Mochten er nog vragen zijn, dan hoor ik die graag

Greets,

VIP-Jeff!

Scrubs staat ook op mijn ooit-eens-to-do lijstje. Ik ben al wel bezig alle afleveringen die door Comedy Central NL worden uitgezonden op te nemen. Scheelt weer tijd, want ipv vertalen hoef je dan alleen maar over te typen.

Ik heb de ondertitels geupload van Scrubs Seizoen 3 aflevering 3.
Bedankje zou ik waarderen, meer volgen!

Tof dat je gaat vertalen Ik heb aflevering 14 van seizoen 3 pasgeleden al een keer geplaatst Gewoon omdat ik dat een hele mooie aflevering vind
Als je nog hulp nodig hebt met vertalen van seizoen 3, dan PM me maar

ik wil best mee gaan helpen Ben nu bezig met downloaden van de serie, kan ik daarna aan het werk xD
Zal ik gaan starten met S4? Zitten we iig niet elkaars werk te doen

edit: denk dat het S8 wordt waarmee ik start... Die download een stuk sneller dan 1-7 en daar kan ik morgen goed mee aan de slag... de rest duurt nog tot het weekend voor het binnen is...

Buurman14 wijzigde dit bericht op 15-02-2011 om 19:02, totaal 2 keer bewerkt

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)