Home

thnx vooe de vele tips ga het eens even uitzoeken,en ik denk zelf ook dat het aan de sub ligt want omdat het niet bij elke sub zo is

Het ligt aan de srt, omdat als je deze verwijderd doet die het wel.

Het kan inderdaad aan de format van de ondertitel liggen.
Bij twijfel of problemen met een ondertitel, laad ik hem steeds eens in "Subtitle Workshop", ik kijk hem eens na en sla hem opnieuw op met "save as" en in het tabelletje kiezen voor "subrip".
In principe zou de aldus opgeslagen subtitle het juiste format moeten hebben.
Ik heb hier ooit eens een ondertitelbestand gehad, dat zo corrupt was, dat ik het met geen enkel ondertitelsprogramma geopend kreeg.
Alleen in kladblok kreeg ik het nog open.
Ik heb dan de hele (tekst)inhoud in kladblok gekopieerd naar een nieuw kladblok en dit dan geladen in "Subtitle Workshop" en daarna opgeslagen "save as" subrip enz.
Maar zoiets komt toch zelden voor, doorgaans heb ik met de ondertitels die ik van deze site haal, weinig of geen noemenswaardige problemen.

Gr.
Henri.

Deze UTF-8 Encoding komt steeds vaker voor! vaak heeft dit te maken dat de sub onder linux is vertaald, deze heeft standaard de UTF-8 encoding.

Ik zal eens een klein programma'tje schrijven die Subs controleert op deze encodings. Zodat je op 1 druk van de knop deze fouten kan aanpassen.

Deleted_15112011 wijzigde dit bericht op 11-12-2010 om 19:43, totaal 1 keer bewerkt

thnx,want waar dit probleem zo ineens vandaan komt is voor mij een groot vraagteken

@devixl: Mijn interesse heb je in ieder geval.

Sta er toch iedere keer verbaast van te kijken wat voor problemen zulke kleine details kunnen veroorzaken. Ik bedoel die UTF-8 is toch ook niet echt nieuw? Zou het dan misschien de fout van de programmeur zijn? Het lijkt me toch mogelijk te zijn dat een programma zowel met ANSI als UTF-8 overweg kan? Of zie ik dit verkeerd? ( ben een totale leek op dit gebied)

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 11-12-2010 om 20:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

devixl schreef op zaterdag 11 december 2010 @ 20:41: Deze UTF-8 Encoding komt steeds vaker voor! vaak heeft dit te maken dat de sub onder linux is vertaald, deze heeft standaard de UTF-8 encoding. Ik zal eens een klein programma'tje schrijven die Subs controleert op deze encodings. Zodat je op 1 druk van de knop deze fouten kan aanpassen.

Ik heb dat ook al een paar keer gehad en de fout zat in regel:
Error Exception raised in conversion Thread with message "List index out of bounds (-1)"

Er zat niets anders op dan het programma volledig te verwijderen, alle resterende registerwaarden te wissen en een versie hoger te gaan (één keer zelfs een versie lager). Google maar eens op "List index out of bounds (-1)"
Volgens mij ligt het niet aan de codering van de sub, maar aan de container van het beeldbestand. Installeer ook de nieuwste codecs.

Off-topic: SWS & Win7 werkt bij mij niet, van zodra ik een .srt file laad en de .avi erbij haal, crasht SWS

Quote:

Dweez schreef op zaterdag 11 december 2010 @ 21:44: Ik heb dat ook al een paar keer gehad en de fout zat in regel: Error Exception raised in conversion Thread with message "List index out of bounds (-1)" Er zat niets anders op dan het programma volledig te verwijderen, alle resterende registerwaarden te wissen en een versie hoger te gaan (één keer zelfs een versie lager). Google maar eens op "List index out of bounds (-1)" Volgens mij ligt het niet aan de codering van de sub, maar aan de container van het beeldbestand. Installeer ook de nieuwste codecs. Off-topic: SWS & Win7 werkt bij mij niet, van zodra ik een .srt file laad en de .avi erbij haal, crasht SWS

Quote:

Dweez schreef op zaterdag 11 december 2010 @ 21:44: Off-topic: SWS & Win7 werkt bij mij niet, van zodra ik een .srt file laad en de .avi erbij haal, crasht SWS

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 11-12-2010 om 21:50, totaal 1 keer bewerkt