Home

Onlangs is in Amerika een nieuwe (mini)serie begonnen: the Assets, over een mol binnen de CIA tijdens de koude oorlog, berust op ware feiten. 1e episode is op 3 januari uitgezonden.
tot mijn verbazing kon ik op bierdopje niets erover vinden.
iemand enig idee hoe of wat?
ik heb de 1e aflevering gezien en gespot, zonder subs natuurlijk maar veel mensen doen het best wel goed in het engels, als je altijd vers van de pers wil kijken, is het handig als je de taal spreekt, zeker nu bierdopje geen (engelse)subs meer kan leveren.

opaben wijzigde dit bericht op 05-01-2014 om 21:20, totaal 1 keer bewerkt

iedereen praat over hoeveel ik drink, maar niemand praat over mijn dorst

missende series in bd/wel in tvdb

TheTVDB Show:

Edit: Al aangevraagd zie ik:

Quote:

vissermannetje schreef op vrijdag 03 januari 2014 @ 10:57: The Assets TVDB 275570

DarkForce wijzigde dit bericht op 05-01-2014 om 21:46, totaal 1 keer bewerkt

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Engelse subs zijn gewoon te vinden.

Ik zocht hem ook al, er is ook al een NL sub op het web te vinden, lijkt mij een mooie mini-serie.

die NL sub die te vinden is, is wel van abominabel slechte kwaliteit.
Slecht samengevoegd, taalfouten, regels van 0,8 seconden.

Er schijnt vanavond een betere sub uit te komen van een andere vertaler..

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=Qf6cKLFqLSw

gummiebear wijzigde dit bericht op 07-01-2014 om 19:35, totaal 2 keer bewerkt

BoH_BoH

Dubbel is niet nodig..

gummiebear wijzigde dit bericht op 07-01-2014 om 19:31, totaal 1 keer bewerkt

BoH_BoH

ben op zoek naar info over de serie "love child" en de serie "the rebels"
iemand een idee?

Quote:

fanthom schreef op donderdag 20 februari 2014 @ 16:53: ben op zoek naar info over de serie "love child" en de serie "the rebels" iemand een idee?

thanx cobra