Home

de meeste series die we zien zijn engels of amerikaans (soms scandinavisch)toch zullen er in andere landen ook series (goede) gemaakt worden alleen die zien we nooit bijv. deze http://www.imdb.com/title/tt1909015/
komt dat nu omdat er alleen vertalers zijn die engels spreken of zijn er meer barrieres

arjope wijzigde dit bericht op 11-01-2013 om 13:34, totaal 1 keer bewerkt

zal wel met de beschikbaarheid van (engelse) bronsubs te maken hebben ?

Ik denk dat je zelf de voornaamste reden al noemt. Je kunt een niet Engelse serie wel vertalen met alleen de bronsub maar veel nuances zullen je dan toch ontgaan. Daarnaast vertaalt het gros van de vertalers series die zij zelf kijken/leuk vinden en of waar veel belangstelling voor is. Niet Engelse series zijn toch een stuk minder populair bij kijkers en daardoor ook bij vertalers.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 11-01-2013 om 13:57, totaal 1 keer bewerkt

Ik kijk liever een goede Engelse serie dan een Amerikaanse. Ik vind het accent wel lekker klinken

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.