Home

Als eerste grote dank voor jullie vertalingen. Ik kijk zelf heel veel series die jullie vertalen, zonder ondertiteling, maar het thuisfront graag met. Het valt mij op, zoals nu met Revenge, dat de aflevering met ondertiteling veel eerder op andere plaatsen te vinden is, dan op deze site.
Is daar een reden voor?
Voor mij nogal onhandig omdat ik dan de hele aflevering opnieuw moet binnenhalen i.p.v. hier alleen de ondertiteling.
Nogmaals de ondertitels worden zeer gewaardeerd, vroeg het mij alleen af.

Wijziging "andere plaats"

romike wijzigde dit bericht op 15-11-2012 om 21:05, totaal 1 keer bewerkt

Als ik nu op Spotplanet kijk zie ik allemaal uploads van series met mijn Nederlandse subs erbij. Ik vind het niet erg omdat ze mijn naam erin houden, maar misschien heeft QoQ daar andere ervaring mee of zijn ze gewoon zo groot dat ze het ook leuk vinden om zelf te spotten

GetLittUp wijzigde dit bericht op 15-11-2012 om 21:08, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Als wij de subs eerst op Bierdopje zetten zijn er spotters die onze subs gebruiken maar dan hun eigen naam erin zetten. Dus worden de afleveringen met ingebakken subs eerst op usenet gezet voordat ze op bierdopje komen. Meestal zit daar een paar uur tussen.

Maar hoezo moet je dan alle afleveringen opnieuw binnenhalen?

Als ik we dan meteen wil kijken moet ik ze met ondertiteling opnieuw binnen halen terwijl ze al "ondertitel-loos" op mijn pc staan. Ik kijk zelf namelijk op de dag van verschijnen.

Mijn ondertitels worden ook overgenomen op Spotnet, maar staat altijd netjes mijn naam bij.

romike wijzigde dit bericht op 15-11-2012 om 21:23, totaal 1 keer bewerkt

Kun je toch gewoon het srt bestand erbij voegen als de serie al op je PC staat.

Maar op Spotnet staan toch alleen de complete aflevering met ingebakken sub, niet alleen de sub?

romike wijzigde dit bericht op 15-11-2012 om 21:30, totaal 1 keer bewerkt

nee maar hier op bierdopje staan wel de losse subs.

Ja, maar net als nu Revenge S02E06, is hier nog niet, maar staat wel al vanaf half 5 op Spotnet. Als ik vanavond zou willen kijken, moet ik dus opnieuw downloaden.

Ja dan wel. Of tot morgen wachten

M.a.w. je hebt geen geduld. Het duurt toch maar hoogstens een dag of zo voordat ze hier verschijnen. Is dat dan zo lang?

Nee, hoor, was alleen nieuwsgierig. Geduld genoeg.

M.a.w. bedank de asociale leechers elders voor deze maatregel..

Quote:

Tommert38 schreef op donderdag 15 november 2012 @ 22:39: M.a.w. bedank de asociale leechers elders voor deze maatregel..

ik zou graag willen weten waar ik de subs van merlin seizoen 5 deel 1 tot en met 7 kan vinden ben net nieuw op bierdopje vandaar dat ik wel beetje hulp kan gebruiken

Merlin is geen QoQ serie. Regeer is vertaler van deze serie.

je kan ze hier vinden.
Serie: Merlin (200 - Seizoen 5

Welkom op Bierdopje, lees dit even dan ben je gelijk op de hoogte: KLIK