Home

Even een vraag uit nieuwsgierigheid (en onwetendheid).
Hoe komen de engelse subs zo snel tot stand? Worden deze uit een aflevering geript of worden transscripts gepubliceerd?

Verder niets dan lof voor de vertalers op dit forum. Is een hele klus om iedere keer weer zo snel een aflevering vertaald te krijgen. Maak hier dankbaar gebruik van

Quote:

Schorpioenvis schreef op dinsdag 28 augustus 2012 @ 12:37: Verder niets dan lof voor de vertalers op dit forum. Is een hele klus om iedere keer weer zo snel een aflevering vertaald te krijgen. Maak hier dankbaar gebruik van

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Valide vraag. Ook wel benieuwd

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Via CC (klik)
Dat wordt via "teletext" meegestuurd, en is onderdeel van het signaal. In de US is het standaard op TV's en TV-kaarten om dit te kunnen decoderen.
Daarom is het na "airing" ook direct beschikbaar.
...volgens mij

diversen316 wijzigde dit bericht op 01-09-2012 om 12:11, totaal 1 keer bewerkt