Home

Geregistreerd: vrijdag 17 juni 2011 Berichten: 1

Geachte mensen,

Een tijdje geleden kwam ik op Canvas de Zweedse serie "Solsidan" tegen. Ik ben niet echt van de comedy's maar deze zat toch echt erg goed in elkaar, ik lag in een scheur! Iemand bekend met deze serie? Zo niet? Echt een aanrader!

Het jammere is dat de serie wÃ©l online te downloaden is maar de Nederlandse ondertiteling nergens is te vinden. Weet iemand deze te verkrijgen? Zou te gek wezen!

Groeten

Geregistreerd: dinsdag 20 juli 2010 Berichten: 985

He Raytheon,

Ik ken de serie niet, maar wilde wel even voor je zoeken. Helaas heb ik niks kunnen vinden op de volgende websites:

Quote:

http://www.addic7ed.com/
http://ondertitel.com/
http://subtitlesnl.com/
http://www.tvsubtitles.net/
http://subscene.com/
http://www.subtitleseeker.com/
http://nlondertitels.com/
http://nl.podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.org/nl

Dat betekent dat ze hoogstwaarschijnlijk dus nog niet bestaan. Je zou er zelf aan kunnen beginnen, al weet ik niet welke taal er wordt gesproken en of jij die taal ook zelf beheerst. Ook heb je geen bronsub (een bestaande ondertitel bijvoorbeeld in het Engels). Zo kun je de timings overnemen zodat je niet zelf hoeft te synchroniseren. Dit maakt het weer moeilijker. Misschien toch eens het proberen waard als je de tijd en zin hebt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Geregistreerd: dinsdag 01 mei 2007 Berichten: 741

mocht je in belgie wonen.

LINK

Vertalingen: 259

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Solsidan