Home

Hey,

Heb je een vertaling die niet sync loopt met je video, maar is er wel een andere vertaling die er sync mee loopt (wellicht in een andere taal), dan is hier de oplossing!

BierTimeSync neemt de tijdnotaties uit het bronbestand en zet die moeiteloos over naar het doelbestand. Een eis is wel dat beide SRT's evenveel blokken/regels moeten hebben, maar dat is niet meer dan logisch.

Enjoy! (credits gaan naar devixl, want die heeft het gemaakt)

Download hier BierTimeSync

Dit lijkt mij heel erg handig, thanks devixl

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Thnx! Veel plezier ermee!
Het was een idee van MugenJin om deze tool te maken.

o nice

Is idd makkelijk. Bedankt devixl.

Thanks, klinkt als een nuttige tool

Hier een mirror: www.xandecs.nl/BierTimeSync.rar

Bedankt Xandecs!

Zal er is naar gaan kijken, super bedank, devixl

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Dit kan toch ook gewoon met SWS? of is hier wat anders aan?

Quote:

B311y schreef op donderdag 14 juli 2011 @ 20:29: Dit kan toch ook gewoon met SWS? of is hier wat anders aan?

@MugenJin
Zelf gebruik ik deze functie niet, maar in SWS 2.51:
[Shift]+[Ctrl]+[T] ?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 14-07-2011 om 19:39, totaal 1 keer bewerkt

Hi, dit gaat in SWS ook via [shift]+[ctrl]+(b) en dan de sub kiezen met welke je wil syncen. Aantal regels moeten hetzelfde zijn en moet met dezelfde zin beginnen en eindigen.

Toch bedankt devixl voor de tool!

J-J wijzigde dit bericht op 14-07-2011 om 22:41, totaal 1 keer bewerkt

My movies and tv series collection @ trakt (http://trakt.tv/user/J-J)

Quote:

J-J schreef op vrijdag 15 juli 2011 @ 00:39: Hi, dit gaat in SWS ook via [shift]+[ctrl]+(b) en dan de sub kiezen met welke je wil syncen. Aantal regels moeten hetzelfde zijn en moet met dezelfde zin beginnen en eindigen. Toch bedankt devixl voor de tool!

nuttige tool bedankt