Home

Ik dacht nog niet dat we al mochten op werken.. ben dus bij deze begonnen.. zal helpen waar kan... Ik vind het ondanks de sobere look in ieder geval al super..

djredmar:

@sypher, Neem eerst please een kijkje op de omgeving, mocht het dan als nog interressant zijn, dan kun je de code krijgen... let me know :-)

@sypher,
ik houdt je nog ff op hold jij was zeker testtest?

zodra er meer reacties zijn dan pomp ik het door

Seba28:

Ik dacht nog niet dat we al mochten op werken.. ben dus bij deze begonnen.. zal helpen waar kan... Ik vind het ondanks de sobere look in ieder geval al super..

Hallo,
ik heb even gaan zien en geregistreerd.

Ik had zelfs al 50 regels binnengepakt en vertaald, toen zag ik dat alle regels al vertaald waren door iemand anders, hehe

Ik vind het toch een goed project.

Hopelijk komt het er.

mvg,
Soxbrother

Ik dacht nochtans dat er op dat een controle in zat toen ik dat had getest.. Gedownloade regels kunnen normaal gezien geen 2 keer gedownload worden.. DjRedMar kan je dat bevestigen of is dit nog een bugje..

Seba28:

Ik dacht nochtans dat er op dat een controle in zat toen ik dat had getest.. Gedownloade regels kunnen normaal gezien geen 2 keer gedownload worden.. DjRedMar kan je dat bevestigen of is dit nog een bugje..

Ik vind dat je TOP werk hebt geleverd met deze programma. Een start voor een groter iets !

Goed gedaan amigo. Het mooiste zal zou zijn dat je online direct kan vertalen, users krijgen wanneer ingelogd een regel voor vertaling, wanneer klaar de volgende regel bijv. Zo kan men directer en sneller de subs vertalen. Iemand gelijk 50 regels geven geeft (bij sommige) wat demotivatie

Just a tip !

Edit: ik probeer nu via XML subs lines te vertalen via een simple Trayicon. Je meld je aan en krijgt om de zoveel tijd regels op je scherm om te vertalen, zo kan je alles blijven doen op je PC en blijven vertalen

@devixl

thanx voor je compliment idd, er is ook een idee om gewoon een paar regels online te vertalen (zoals seba28 in topic vertaalsysteem schreef (dus wat op ondertitel.com was ofzo) maar nadeel is dat je ze adn niet in subtitle workshop ziet.

maar dat was net ff wat meer werk gezien recordlocking, en als user weer weggaat zonder te vertalen moet die lock eraf

het is gewoon redelijk riskant denk ik.. maar waarschijndelijk pas ik de code naar bierdopje door en mogelijk komt het hier dan op de site

Zelf had ik laatst ff in vb.net gekeken om een sub regel e tijd naar wmplayer te laten springen, dus dat zou ook nog een optie zijn om dat hiermee te linken...

ddan hoef je niet met meerere users tegelijk online te zijn

code is doorgestuurd naar Sypher & Wesley